注:因为这些流程需要借助一个主题将思路细节化,所以,看起来这一章接下来的内容会主要和法语学习相关,但希望大家阅读的时候不要被我提供的大量额外信息带偏,我重点想说的还是这个思路。
了解学科标准
现在假定,我们已经确定了一门学科想要自学,我们首先应该做什么?
首先你要去了解这个学科/行业标准,有没有哪个机构/组织设定了标准来衡量每个个体对这个学科的学习程度,标准的划分中,每个等级对应的内容是什么,有什么样的验证方式(比如考试)?对你而言,你的目标是学到什么程度?这个程度在标准里如何量化?
如果把学习当做一个旅程,以上的一系列开篇问题就是首先了解环境,同时找到自己目前的位置和接下来要去的地方,这些都确定好了,才能出发上路,并且思考哪一条路你最喜欢。
以法语为例,首先你需要了解的是《欧洲共同语言参考标准》,这个评价语言学习程度的标准适用于所有欧盟国家的语言,这里给大家放一个精简版以作参考。
A:初学阶段
A1:入门级 能理解并运用每天熟悉、与自己喜好有关且具体的表达方式和非常基础的语句,可以介绍或询问、回答自己或他人有关个人的讯息,例如居住地、人际关系、所有物,对于他人缓慢而清晰的对谈,只能以简单的方式产生反应。
A2:初级 能理解在最贴近自己的环境中经常被使用的表达方式或语句,例如非常基本的个人和家庭资料、购物、区域地理、和就业,能与人沟通简单而例行性的工作,这类工作通常只需要简单而直接的日常讯息,另外,这个等级的学习者,能够用粗浅的词语描述自身背景、以及最贴近自己的环境之中的事物。
B:独立阶段
B1:中级 能理解自己在工作、学习环境、休闲环境等等遇到熟悉的事物做出理解,能在该语言使用地区旅游时对应各种可能的状况,也可以对于自己感兴趣或熟知的的事物提出简单的相关资讯,另外还能够描述经验、事件、梦境、愿望和雄心大志,并能对自己的意见或计划做出简略的解释。
B2:中高级 能理解复杂文章段落的具体和抽象主旨,包括技巧地讨论自己专门的领域,可自然而流畅地和该语言的母语使用者进行例行互动。可以针对广泛的主题说出清晰、细节性的文字,并且可对于一个议题提出解释与利弊分析或是各式各样的想法。
C:精通阶段
C1:高级 能理解包括要求、长篇文章、或意义含蓄的广泛讯息,自然而流畅的表达,而没有明显的词穷状况发生,懂得弹性并有效率的运用语言在社交、学术、专业目的之上,对于复杂的主题能产生清晰且架构良好、细节性的文字,展现收放自如的组织形式、连结和精巧的策略。
C2:精通级 能够轻易理解任何吸收到的讯息,并且针对不同书面或口语来源做出大纲、重新架构不同的论点,提出的表达,自然而非常流畅,紧紧地抓住语言最唯妙唯肖的部分,更能在较为复杂的场合上辨别专业上细微的意涵”
如果你对于搜索还是有些不熟练,不知道如何找这个标准,另外一个切入途径,就是直接通过你的学习目的,即自学之后想干什么的那件事儿的要求,来看对方参考了哪个标准设立门槛。反过来找,也一样能找到这个东西。一正一反两条路最后都会在中间相遇。你可以查到这个标准之后再去了解,移民需要B1,一般本科需要B2,硕士需要C1。你也可以直接去看某个项目,通过对方的要求B1/B2/C1等认识这些字母的含义。
同时,这些标准往往也对应着一些参考学时,比如法国文化协会对于法语学习给出的参考学时(累积)是:
- A1 60–100
- A2 160–200
- B1 360–400
- B2 560–650
- C1 810–950
- C2 1,060–1,200
当你认识了这种定义性的标准,还需要去了解相关的考试,往往考试也会有好几种,而且也会面对不同的人群分组。像是法语考试,会有TCF(一般/国籍/加拿大), TEF(一般/加拿大/魁北克), DELF/DALF(一般/青少年/职业)各种,就和大家熟知的国外英语考雅思和托福(托业),国内英语有四六八级是一个道理。这里就不展开具体说这几门考试了,感兴趣的一搜就能找到介绍。
可以在网上搜索样题对不同的考试先有个概念,当然也可以把他们当做北极星,认出来就好,先放一边等到水平接近了再去研究考试。
整合学习资源
接下来,我们就要开始应有上一章写到的搜索技巧来寻找学习资源,这里有一个原则是从大到小,从整体到局部,具体一点说,就是:
- 从课程到具体工具
- 从整合性资源到阶段性资源
- 从整体经验到针对性提高
为什么呢?因为你需要拔高自己先去山顶看一下上山的路,然后再选择,这样比直接上山会少绕圈子。如果你能找到一次性到位的完整的学习资源,那么肯定你会中间少花很多时间顾左盼右,不用一次又一次重复搜索;如果你先去读一些从0到高阶的完整经验贴,那么在这些帖子当中,一定会提到不同阶段大家使用到的工具/教材/方法,而且很多人也会分享自己的走的弯路,这些都可以整理出来进行比较。当你顺着这些方向走下去,遇到实际的问题的时候再单个解决。
这里给大家分享一些设计完整的课程:(什么课程都可以先去Edx还有coursera找找看)
- Edx:On-Ramp to AP® French Language and Culture
- Coursera:Étudier en France: French Intermediate course B1-B2
- Fun-mooc:Vivre en France - A1
- Fun-mooc:Vivre en France - A2
- Fun-mooc:Travailler en France A2-B1
- Fun-mooc:Vivre en France - B1
- Fun-mooc:Préparer et Réussir le DELF B2 et le DALF C1
- Ecole ouverte(québec)
(强烈推荐3、4、6这个系列的Fun-mooc,是法盟自己做的课程,非常棒!)
法语算是比较热门语言,网上免费的资源和课程很多,如果你学的是个小语种,或者其它小众技能,只能搜索到大家比较推荐的教材,这个时候有一个特别的技巧,原则还是我们的学习需要高屋建瓴,所以这个时候,如果你已经确认了一个很好用的教材,那么你需要的是这个教材的教师用书!!!
自学换一种说法就是自己教自己,你要同时扮演老师和学生双重身份,只用学生用书,你看到的内容并不是完整的,学习内容背后的知识点、内容的前后连贯性、重点需要强调的内容、各种表格总结以及建议的学习方法等等,在教师用书中都有更加详细完整的介绍。这里附赠一个网上教材+音频+教师用书的官网免费下载链接——Hachette。
如果你居住在巴黎的话,可以免费在巴黎图书馆办一个借书证,然后借走你需要的教材以及教师用书。如果你还不会法语的话,随便去一个现场,都会有人用英语帮助你完成,记得带护照就行。另外想学法语,有机会旅游路过的话,也都办一个,虽然是巴黎的图书馆,但和是否居住在巴黎无关,它的网站有很多免费的有声书资源,办完卡之后就有账户可以使用线上阅读和听书的功能。
网课和教材是最主流的完整性学习方案,往往一个语言的官方电台也会有分阶段的,以听力为主的学习资料,这个寻找方法在语言学习上屡试不爽(古希腊语和拉丁语除外…没有官方电台…)在法国的代表网站就是: RFI Savoirs 和 TV5monde,国内有一个软件,每日法语听力,经常会收录这里面的学习材料。
最后分享一下我已经整理和使用过的法语学习app,这些app大部分如果你查找经验贴的话,应该都多多少少看到过推荐:
- 法语词典:法语助手;WordReference (收费Antidote)
- 法语Dictée: Bescherelle
- 法语影视:Arte.tv ; youtube上的狗血法剧
- 法语泛听:Radios (app)
- 法语频道:youtube的个人博主们
这里我还要强调一点,就是在建立自己的资料库的时候,最开始可能会接触到各种资源和app,这个过程是一个做减法的过程,一定不能舍不得删除,你要相信,当你需要的时候,你还会再一次找到他们的,不常用的都删掉,减轻大脑里做选择的负担。
关于入门和学习资源的搜索和筛选就先分享到这里,下一章我们讨论时间管理和项目管理,当有了课程资源和工具,如何执行。