法语学习入门补充

宣棋

2022/03/29

Tags: 经验

我在前文自主学习指南(三)里面已经赠送了免费且基本的法语学习课程及工具大礼包,这里想补充一点学习过程中的经验,含我曾经试验过且有效的方法。

语法:

学语法最重要的是搞清楚你目前的紧急需求是应试还是应用,这个问题的答案决定了你当下对语法的学习应该细致到什么程度,以应试为主的要抓细节,以应用为主的话,语法能理解框架和基本原则就可以。 对于语法,你可以考虑用这本巴黎索邦大学语法教程当你的工具书,就和查字典一样,哪里不会找哪里。如果有时间,可以自己用思维导图做一个语法树,入门的思路就是抓大放小,先理解主干,语言最重要的特点。 我个人觉得,只要开始学罗曼语系的外语,需要理解的最核心的两点是:

  1. 冠词、名词、形容词的性数格一致性
  1. 动词:时态Vs语态

tip: 真学下来,你也发现都是有规律的,常用的,把左边四个记住,右边的再加过去分词。

单词:

背单词当然有很多方法,不过我建议你直接背课文、背对话,把课文有主角的故事,主角全换成自己,假想为自己遇到的各种情况记下来。还有一个原因是,法语的连音和省音太多了,一个单词单独念和一个单词放在句子里,完全是两码事,一个法语句子以单词为单位和以音节为单位,根本不是一个东西..在加上单词本身有单复数和变位的需要,背单词的意义只能是混个眼熟,真正要当好朋友还是反复的读和说出来。

如果你实在喜欢用记忆卡片,那也还是有工具的,很多现成的单词卡,自己搜就好:

这里主要想分享的不是这个单词工具,而是以下这个列表:主打24个特殊现在式变位 (包括15个将来式特殊词根和20个特殊过去分词)

入门要把以上单词的变位能做到脱口而出,这些都是常用词且变为不规则,说话的时候不会给你时间考虑,都是无脑张嘴就来,争取 je suis, tu es, il est, nous sommes, vous etes, ils sont这个模式所有的单词都过一遍,注意是要非常熟练的脱口而出,因为有连音,你分开人称和动词,可能一个法国人就听不懂了,比如il est,你发成“yi lai” 和" yil ai"这是两码事。

另外就是,你实在觉得入门困难,没有接触过这种复杂的动词变位,那就先只记第三人称单数吧,一个是因为末尾不发音的情况下,很多单数第一/二人称和第三人称发音一样,二是"我们"在法语中可以用on替代,on的变位又是按照第三人称走,这样六个人称你可以偷懒用1个变位给混过4个去,二八法则的经典应用。

相反,如果你学有余力,每个单词就都这样,做到滚瓜烂熟:

听力

听力是法语的难点,也是学习重点,就是泛听+老老实实的跟读模仿——听写、影子练习、背诵三部曲。 你想省事儿的话,我推荐你直接去购买蜗牛法语的听力训练营,难得性价比超高的好课,找和自己水平对应的课程,跟着练习就行。

如果你想自己来,其实模板都是一样的,无非就是一个是老师给准备好的,一个是自己做:

  1. 第一步:提前一星期找到合适的材料,先阅读,圈出生词,学习一下,熟悉一下发音,最好一篇不要超过10个/1分钟,这个量你可以按照自己的情况再调整,这是我的舒适区。阅读之后也确定一下你是可以泛听听懂大概意思的。
  2. 第二步:一个星期以后,你单词应该有印象,但是文本忘记了,这个时候开始听,一句一句听写,分辨出自己是因为连诵、省音还是语法结构不懂、自己平时发音不准等等导致的听写失误。
  3. 第三步:大声跟读,用播放软件的0.8x-1.2x,或多或少看你的需要,慢速读、快速读、正常读,和原听力对比,读到近似。
  4. 第四步:或者背下来,或者你运用这里面学到的单词和短语,用自己的话概括下来。 此方法适用于任何语言。在法语学习里,与等级合适的材料见RFI Savior或者TV5MONDE。

口语

如果听力的跟读和背诵踏踏实实做好了,那么口语的基础应该不会差的。这里补充两个可以用到的内容: DeepL翻译神器

其实还是背诵,但是和自己相关的,背起来容易。就是从你的个人介绍开始,你写中文英文都好,用deepl翻译完了背下来,把你各个方面的兴趣爱好,小时候的事情,未来的计划全都写一圈,翻译完了,读熟背下来,然后你出门不要怂,遇到机会就说,追问就再背个相关的事儿,口语就能练起来了。

如果你想找人纠正你的发音,可以参考这个网站:Speechling 能免费,就是有限量。

写作

这个真没捷径了,就是阅读完了多练习归纳和评论然后改,你如果去报班,我看市面上大多以应试为主,学到的其实都是考试的套路句子,对真正的写作帮助一般。我也懒,现在google doc有自动更正,导致我的写作感觉不进反退。

阅读就没什么好讲得了,只要上面都做到了,阅读是伴随提升不用刻意花时间的。还有什么难点是我忘了的?欢迎提问,我想到新的再补充。