拉丁语/古希腊语项目推介

宣棋

2018/11/17

Categories: 教育 Tags: 经验

我学古希腊语是被学校逼得~学拉丁语到是自愿的~时间不算长,断断续续接近两年,中间查了不少资料,也花了真金白银上暑校和网课。这篇分享算是一篇小总结,下文提及都是我在自己学习过程中搜集的资料,整理出来分享,主观点评含个人观点,大家理性对待。

暑校篇

暑校一般都是intensive study(密集式学习课程),也就是把一学年的拉丁语课用两个月的模式学完。我个人特别喜欢这种高强度的语言学校,简直让我着迷!前年我上的拉丁语暑校,今年暑假上的法语,每次两个月都让我觉得脱胎换骨,但是不喜欢高强度、高压力(每周考试)这种模式的同学慎选。

按地理位置讲吧,先说美国。美国的暑校基本上都是依附大学的,我知道三个相对比较有名的,纽约的CNUY,三番的UCBerkeley,还有芝加哥Uchicago。这三个学校都有古希腊语和拉丁语课,且都是英语授课。

CUNY - Latin/Greek Institute

https://www.gc.cuny.edu/Page-Elements/Academics-Research-Centers-Initiatives/Centers-and-Institutes/Latin-Greek-Institute

这个暑期项目是挑战身体极限的存在。特!别!高!压!但是是难得有奖学金可以申请的项目(up to $3,600)强调强调:讨厌考试,讨厌高压力的学生勿入。他们自己的项目里都有些daily quiz(每天小测试),但是坚持下来的效果也好,真的可以从0到阅读文学甚至含写作。

以下两个学校有少量FA(财政援助),没有CUNY的项目那么变态。

UCBerkeley加州伯克利分校 (拉丁语课)

summer.berkeley.edu/courses/foreign-languages/latin

(点击左下角“the latin workshop”是今年暑假的课程介绍和时间安排,我不放直接链接是因为他之后等2019年信息出来就会刷新。)

UChicago

http://summerlanguages.uchicago.edu

(Intensive ancient language - Ancient Greek, Latin)

美国的暑校都是学术流,主攻阅读,强调词汇,语法。我个人还是比较喜欢欧洲人的心态。每天开开心心的,主攻交流。用的教材都不一样,美国大学喜欢Learn To Read Latin,Wheelock’s Latin(少了),Latin: An Intensive Course这类,但是欧洲最近在流行另外一套入门教材:Familia Romana. 并且会在课程中含有拉丁语口语练习。

学拉丁语暑期课一般都会在意大利上,罗马有两个教拉丁语,且都注重口语练习的机构,且这两个学校也都有古希腊语课程(一个同样在罗马,另一个在古希腊)。

The Paideia Institute

https://www.paideiainstitute.org/living_latin_in_rome

https://www.paideiainstitute.org/living_greek_in_greece (古希腊语,但要求有古希腊语基础)

这个机构除了夏季在罗马有拉丁语课,冬季在巴黎也有一个一周课程。有同学参加过这个项目,感觉还不错。所以后来我报了他们一个学期的网课,之后还会提到这个学校。

看项目介绍就知道了,是城市体验和语言结合的项目,完全和美国不是一个风格,走的也不是学术路线,但是也可以给学分。适合暑假想轻轻松松度过又想有拉丁语体验的同学们,课程含拉丁语教拉丁语及英语教拉丁语。此项目有部分奖学金和财政资助可以申请。

2019update:他们提供古典学相关的实习项目,有朋友申请到了,之后补经验。

Accademia Vivarium Novum (罗马古典维真学院)

https://vivariumnovum.net/en/summer

我之前去了这个学校,是因为校友推荐和本科学校批了一笔钱。总之我最后是很开心的,而且我也一直在推荐这个学校,我遇到的老师同学都超可爱。这个学校是用拉丁语教拉丁语,暑期课节奏很快,拉丁语初学者可以报名,但是最好是已经掌握了英语或者拉丁语系语言(法意葡西)任一一门语言,不然真的很难跟。尽管这门课第一个月是初学者,第二个月是中级/高级可选,但是很多人还是会从第一月开始学,有两个原因,一个是可以练习口语,另外一个就是下午有古希腊语课,拉丁语的纯初学者就不要想着上了,作业就够写的了,中级高级拉丁语的人从初学者班开始上有一部分是为了下午这个古希腊语教古希腊语的课(该课不能单独报名)

!!!如果你是初学者且报名这个学校的话,我强烈建议先尝试一个月。到时候学有余力,你可以和他们商量着续第二个月的课,如果你觉得已经很累了,就可以回家了,因为第二个月的课,真的跟!不!上!第一个月和第二个月的课差距真的大。这个项目在我眼里和CUNY各有凶残的点,毕竟这个学校周六都全天课,周日也给安排学习型tour。

机构本身的暑期项目没有奖学金也没有财政资助。(但是他们有个全年项目有奖学金,有年龄限制,特别难申请,且仅限男生。)

但我还是要推一波这个学校,我离开学校的那天在飞机上写了这篇日记

Polis Institute Jerusalem

http://www.polisjerusalem.org/summer-programs

这个机构本身在中东以色列,但是在美国和意大利还有耶路撒冷都开课。这个机构还开希伯来语等其它语言。特别需要注意的是,这个机构的古希腊语和前面提到的所有都不是一个路子的。之前写到的几个机构都是Attic Greek,这家教的是Koine Greek。简单地说,前者是哲学方向,后者是宗教方向。如果是因为研究宗教要学古希腊语的推荐这家,这家的课程从初学者开始且又含有口语练习,和美国的阅读时学习走的路线不一样。他们专门出了一本书,叫Polis: Speaking Ancient Greek as a Living Language,犹豫要不要去上课的同学可以在美版亚马逊买到,看下教材帮助判断。他们用的拉丁语教材也是自己出的,和上面的机构又不一样,是Polis: Speaking Latin as a Living Language

意大利还有更多的拉丁语暑期项目,但比较有特色的都写到了,需要更多信息的可以自己谷歌。

以上的项目不管有没有奖学金,财政资助,最后下来都是一大笔钱,那么就只好再瞄准一下国内的教学了。估计比较出名的大家都知道,北外的暑期班。

北京外国语大学 - 暑期拉丁语班

http://www.latinitassinica.com

初级班名额要抢,中级班可能好一点,大阶梯教室上课,人很多。非常经济实惠,免费的,十几天,食宿自行解决。今年北京外国语大学开了拉丁语系,从上文提到的AVN聘了一个老师过去,也是之前我的老师,人很可爱^_^

2019update:最近在网上看到了北外1对1拉丁语课,800元/每小时,两小时一次起,十小时打包起售。链接:https://dyzpx.bwpx.com/ldy/2014-07-05/1104.html

文礼书院 - AVN 冬季班 (信息已过时,但是应该之后还会有)

https://mp.weixin.qq.com/s/v5UJlWo1mlK3p0vu1zPs6w

我对文礼书院不做任何评价,它的存在超出我的理解能力,我在这里介绍这个项目只是因为我之前AVN的老师们这个冬天被邀请去开课,我的理解是这个短期项目是个兴趣班,应该也只是讲授Familia Romana这套教材的前几课,毕竟只有五天。有意向去AVN暑期项目的到是可以趁此机会去接触一下那边的老师。

网课篇

The Paideia Institute

https://www.paideiainstitute.org/online_classes

这家自带网课分两种,一种是每周一小时,十周课,另一种是学期内密集型课,每周四节课。这个网课每次报名要抓紧,名额走的很快。如果有兴趣的话建议订阅他们的邮件,这样放名额出来的那天你会收到邮件通知,然后需要尽快报名。

我春季学期上了一次会话课,体验无功无过,教学软件用的google hungout,google drive会分享资料。不知道密集型课如何,感兴趣的可以试试。

孤阅万国-学术拉丁文

https://www.cctalk.com/m/group/82654945

我没有上过他们的拉丁语课,但是之前报了德语课的班。但是当时同时学法语和德语,力不从心,还是没有完全跟下来。总体来说,孤阅的路子是北美学术型。从他们用的教材上就看出来了,德语是用的German for Reading, 拉丁语用的韦洛克。主攻阅读方向,节奏挺快的,一周的课预备10个小时?至少5个吧(上课+作业+自学)我关注孤独的阅读者也很久了,他们现在已经逐渐形成了一大体系,感兴趣的人不妨仔细看看。

易词 - 拉丁语构词法

http://www.yicir.com/Course/Index/formatioverborum

其中一个讲师也是AVN的往届学生,今年出版了一本书《西塞罗曰》,并不仅仅局限于拉丁文法,且适合有一定基础的人阅读。这个易词网的网课和这本新出版的书合在一起的。简介写的挺清楚了,自行阅读吧。

Italki

https://www.italki.com/home

准确的说,这不是特别针对拉丁语和古希腊语的,什么语言都可以,可以找私教的一个网站,我的朋友在这儿找了个希腊语老师,感觉良好。不过这种体验肯定都分人,如果筛选拉丁语老师,现在是应该有8个,授课语言不同,需要大家自行分辨。

(https://www.italki.com/i/EFGCAa?hl=fr 如果你要注册的话,可以帮我下忙用这个链接注册,双向返卷,每人10美元,我最近在找法语老师专攻口语)

PS.现在已经是2022年,把文章汇总到我的博客上,我的法语已经考出C1,拉丁语目前通过学习意大利语来保持,可以推荐拉丁语/法语/意大利语老师。